పంచేంద్రియాల (నోరు, కన్ను, ముక్కు, చెవి, చర్మం) చర్యలతో ఐహిక వస్తువుల మీద జీవాత్మలకు మోజు కలుగుతుంది. అందువల్ల బంధ కారణమైన భవజలధిలో మునిగి జ్ఞానాన్ని కోల్పోతుంటాయి. అప్పుడు జీవాత్మలకు మార్గం చూపి అనుగ్రహించేవాడు భగవంతుడు.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
इन्द्रियों में फँसी हमारी बुद्धि अपने आप
गहरे भवसागर में फँस जाती है,
किन्तु हमारी चेतना के अन्दर एक गहरी चेतना है
जिसको परमात्मा अपनी महान कृपा से प्रेरित करता है |
- रूपान्तरकार शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Supreme Consciousness
Our intelligence entangled in the senses,
Finds itself in very deep waters,
But inside our consciousness is a deeper Consciousness,
Which the Supreme grace stimulates.
Translation: B. Natarajan (2000)